The organisors

www.cc.lu

En tant que chambre professionnelle et établissement public, regroupant les entreprises de tous les secteurs économiques – hormis l’artisanat et l’agriculture – la Chambre de Commerce conçoit sa raison d’être et son rôle dans la défense des intérêts des entreprises luxembourgeoises qui la constituent. Les entreprises affiliées à la Chambre de Commerce constituant un ensemble hétéroclite avec des intérêts sectoriels souvent divergents, la Chambre de Commerce – dans un esprit d’équité envers ses membres – conçoit sa mission primaire dans l’articulation, la représentation et la défense des intérêts de l’ensemble de ses ressortissants. La Chambre de Commerce peut également défendre des intérêts sectoriels à condition que ceux-ci ne soient pas préjudiciables à ceux de l’ensemble de ses ressortissants.

Aujourd’hui, la Chambre de Commerce compte plus de 90.000 ressortissants, occupant 75% du total de l’emploi salarié et représentant 80% du PIB.

Les responsabilités et les missions de l’établissement public sont clairement définies par la loi du 26 octobre 2010, qui accorde à la Chambre de Commerce des pouvoirs importants mais aussi des droits d’importation.

Les 6 grandes missions opérationnelles de la Chambre de Commerce sont :

• Intervenir dans la procédure législative par la rédaction d’avis
• Promouvoir l’esprit d’entreprise, la création et le développement des entreprises
• Promouvoir les relations économiques et commerciales avec l’étranger
• Agir pour un système d’enseignement et une offre de formation adaptée aux besoins des entreprises
• Prestataire de services aux entreprises et au public
• Informer le public et animer le débat en tant que partenaire et porte-parole indépendant de l’économie du marché (« think tank » et force de proposition)

As a professional chamber and public institution encompassing all sectors of business other than agriculture and crafts (Chambre des Métiers), the Chamber of Commerce sees its rationale and role as guardian of the interests of its member companies. Since these may in some cases pursue divergent sectorial interests, the Chamber of Commerce, in a spirit of fairness to all its members, sees its primary mission in the articulation, representation and defence of the interests of all its members. Sectorial interests are only pursued if they do not conflict with the interests of the other member companies of the Chamber.

Today, the Chamber of Commerce has some 90,000 affiliated members, accounting for 75% of total employment and representing 80% of GDP.

The responsibilities and missions of the public institution are clearly defined by the law of 26 October 2010, which grants the Chamber of Commerce great powers but also import duties.

The 6 operational missions of the Chamber of Commerce are:

• Involvement in the legislative procedure by the preparation of opinions
• Promoting the spirit of enterprise and the creation and development of businesses
• Promoting foreign economic and commercial relations
• Fostering a system of education and training that meets the needs of businesses
• Providing services to business and the general public
• Informing the public and stimulating debate as partner and independent ambassador of the market economy (think tank and proposals of Policy)

www.cc.lu/een

Le réseau Enterprise Europe Network – Luxembourg est géré par la Chambre de Commerce, la Chambre des Métiers et de la Luxinnovation afin d’offrir aux PME luxembourgeoises un portefeuille large et diversifié de services spécialisés de soutien aux entreprises européennes. L’objectif du réseau est de fournir aux entreprises des informations et une assistance dans le contexte du processus d’intégration européenne et de les aider à comprendre les opportunités et les défis du marché européen. Des services personnalisés sont fournis par le biais d’une assistance sur mesure sur des sujets européens, l’internationalisation et l’innovation. Le réseau Enterprise Europe Network compte environ 600 membres dans plus de 60 pays. La Chambre de Commerce est coordinateur national du réseau au Luxembourg.

The Enterprise Europe Network – Luxembourg is operated by the Chamber of Commerce, the Chamber of Crafts and Luxinnovation in order to offer Luxembourg SMEs a very large and diversified portfolio of specialised European business support services. The network’s goal is to provide companies with information and assistance in the context of the European integration process and help them understand the opportunities and challenges of the European Market. Personalised services are provided through tailor made assistance on European topics, internationalisation and innovation. The Enterprise Europe Network has around 600 members in more than 60 countries. The Chamber of Commerce is national coordinator of network in Luxembourg.

www.mgsi.lu

MGSI est une société de conseil spécialisée dans le domaine de la protection des données. L’équipe de la société est composée d’experts en protection des données et en sécurité de l’information qui aident les organisations à se conformer aux exigences du RGPD, aux niveaux juridique, organisationnel et technologique. En plus des formations avancées en matière de protection des données, y compris des formations thématiques (RH, Marketing, Privacy by Design, DPIA), MGSI offre d’autres services tels que  » Gap Analysis « ,  » DPO (Data Protection Officer) as a Service « ,  » Data Protection Impact Assessment (DPIA)  » et « Privacy by Design ».

MGSI est un partenaire de formation officiel de l’Association internationale des professionnels de la protection de la vie privée (IAPP) et offre des cours de formation pour les certifications suivantes : CIPP/E (Certified Information Privacy Professional/Europe), CIPM (Certified Information Privacy Manager) et CIPT (Certified Information Privacy Technologist).

MGSI is a consulting firm specialised in the field of Data Protection. The company’s team is composed of Data Protection and Information Security experts who assist organisations to be compliant with GDPR requirements, at legal, organisational and technological levels. In addition to advanced training courses in Data Protection including thematic trainings (HR, Marketing, Privacy by Design, DPIA), MGSI offers other services such as « Gap Analysis », « DPO (Data Protection Officer) as a Service », « Data Protection Impact Assessment (DPIA) » and “Privacy by Design”.

MGSI is an Official Training Partner of the International Association of Privacy Professionals (IAPP) and offers training courses for the following certifications: CIPP/E (Certified Information Privacy Professional/Europe), CIPM (Certified Information Privacy Manager) and CIPT (Certified Information Privacy Technologist).